Pois é, os chineses vão dominar o mundo (ou será que já dominam?) e nem sempre respeitam o quase imaculado "idioma internacional"!
Refiro-me a uma tentativa (spoiler alert: não passou disso) para marcar uma noite num Hostel no interior da China.
Primeiro abri a página (já não é mau terem página) e procurei nos cantos por uma bandeira inglesa, ou um caracter familar: nada.
Depois (e já parece bastante desesperado) levei o pc a uma loja dos chineses, em busca de ajuda. Pareceu-me adequado...mas não foi. A maior parte deles não tem a escolaridade suficiente para me ajudar nesta tarefa, pelo que eu percebi...fazendo-me sentir um pouco estúpido!
Depois, alguém me recordou que há browsers que tentam fazer traduções!
O Google Chrome ainda foi traduzindo as primeiras páginas (das muitas por que é preciso passar para marcar o que quer que seja na internet), e depois de vários "free register" em páginas de conteúdos quase absolutamente desconhecidos (com objectivo de passar à página seguinte), cansou-se, e deixou-me pendurado! Foi um autêntico reviver dos tempos pré-escolares, em que as letras ainda nos pareciam desenhos feios e complicados, desprovidos de sentido. Excepto que desta vez me assolou uma sensação de analfabetismo de que não me recordo em tempos idos.
Porém, depois do tempo e esforço já investidos em superar os vários níveis que me tinham surgido pela frente, não desisti perante tal adversidade, determinado a enfrentar o "boss" do nível final: o pagamento!
Tentei desta vez usar o google para traduzir caracter a caracter... Avancei mais uma página e...
Não consegui! Uma página de erro (indisponibilidade de qualquer coisa...) não me deixou atingir o almejado objectivo!
Plano B: Telefonar. Não sei se melhor ou pior ideia, mas é o plano B.
Plano C: Aventura...também não soa pior... ;)
